PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Ten idiot...
Podívej, co se stane, když nedáváš pozor.
Ilie je v pořádku.
Ji nezabijí.
Minule jsi utekl kvůli ní?
Co ti je do toho?
To je klíč k hmyzí kleci.
Jestli chceš Ilii vidět, přijď do 07.
Jsem Acht.
Jméno trestu, který krade lidskost.
To ne...
Veliteli!
Hadi... Aisho...
Co se stalo?
Velitel odmítl neutralizovat bazar a...
Viníkem je generální inspektor pro oblast E, Harb Adham.
V tuto chvíli přebíráme samosprávu v oblasti E-05.
Mistře bazaru,
od této chvíle budete následovat rozkazy Salifa Bakara.
Hodláte porušit dohodu o neútočení?
I když se obeženete zdí,
choroba, která náš druh pronásleduje, napadá zevnitř.
Cagaster...
I kdybychom se museli dopustit hříchu,
nadešel čas získat lidský svět zpět.
Bojuji za svůj domov, za oblast E-07!
A je to tady...
Pojďte, pojďte!
- Do háje! - Co to děláš?
Zkouším zjistit, co se stalo s Ilií.
EVOLUCE K BEZHLAVOSTI
Prošel jsem věci, co jsme tehdy našli, a mám tohle.
Mezi stránkami byl uložený paměťový čip,
ale neznám heslo.
Nápověda zní: „Od této chvíle se vzdejte své lidskosti.“
Není to prostě cagaster?
To jsem zkusil už dávno.
Vzdejte se lidskosti...
Já jsem Acht.
Jméno trestu, který krade lidskost.
Reichsacht?
Trest, který krade lidská práva...
Kidowe! Trefa!
Franzi,
mířím za tebou.
Na místo, kde jsi spolu s Taniou.
Jestli se tam nedostanu,
prosím,
poslechni si to jako poslední vůli přítele.
Těší mě. Byl jsem převeden do nula sedmičky...
Bude pršet.
- A vy jste? - Ano...
Jsem váš nový asistent, Griffith,
doktore Franzi Chilio.
Stačí jen Franzi.
Právě jsem si chtěl dát oběd.
- Přidáte se? - Cože?
Spokojen?
Ano!
Je to úžasná výzkumná laboratoř.
Když tu budu studovat,
možná přijdeme na to, jak vyléčit cagasterizované lidi...
- Myslel jsem s tou kachnou. - Cože?
- Ano. Je vynikající. - To rád slyším.
Biologická cagasterská laboratoř.
V oblasti E
byla největší výzkumná laboratoř s nejnovější technologií
a obrovským rozpočtem.
Cagasteři k vojenským účelům?
Tos nevěděl?
Slyšel jsem o podobném projektu na Dálném východě.
Ve výzkumu pokračujeme tady.
Na Dálném východě to nevyšlo
a explodovalo to i s celou základnou.
Už v jednadvaceti letech
jsi převzal výzkum svého otce Emetha Chilia...
a dokončil princip cagasterů.
Evoluce k bezhlavosti"
Griffithe!
V našem příštím rozpočtu požádáme o rozšíření jezírka pro tady ty miláčky.
To zaplať ze své výplaty.
Jakou mám vlastně výplatu?
Protože jsi byl mladší,
začal jsem tě brát
jako svého mladšího bratra.
Griffith prohrál sázku.
Je mi líto, že tě opět vidím.
Proč jste mě sem přivedli?
Odveďte mě zpět.
Proměnila jsi dva lidi.
Myslíš, že vše bude jako dřív?
Jak jsem mohla zapomenout?
Jsem doma...
Mami...
Franzi!
Přijdu pozdě na schůzi.
Cože?
Franzi?
Omlouvám se,
úplně jsem zapomněl, že přijedou pohlaváři.
Kdo je ta dívka?
Moje mladší sestra Tania.
Ty máš mladší sestru?
Není krásná?
Neboj se, Griffith je hodný chlap.
Těší mě, Tanio.
Hmyzí královna se ještě nevylíhla?
Biologii cagasterů stále nerozumíme.
Řekls, že naše přání splníš.
Jeho výsost se o tebe a Taniu nestarala z dobré vůle.
Nestarala?
Když před sedmi lety základna na Dálném východě vybuchla,
generál Adham se mě a Tanii ujal.
Skutečně se snažíš přeměnit cagastery na zbraně?
Jistě že ne!
Otec si jen přál přijít cagasterům na kloub.
Já chci zjistit, co ničí lidské tělo a proč se z něj rodí stvůry.
Říkals, že jsi chtěl objevit pravdu.
Po těch slovech jsem se rozhodl,
že budu kráčet po tvém boku.
Když se ohlédnu,
tak se třesu odporem nad tím, co jsem provedl.
Emeth Chilio přišel na to,
že cagasteři jsou stejní jako mravenci a včely.
Že jim vládne královna.
Kdybychom vytvořili vlastní královnu,
hmyz by přestal napadat lidi.
To jsme si mysleli.
Proto jsme vzali hmyzí vajíčka...
Ne, ne hmyzí.
Použili jsme lidská,
a deformované druhy, které jsme stvořili, jsme vyhazovali.
Nechápali jsme, co tento pokus způsobí.
Pokles mé morálky...
málem uhasil oheň, který v sobě mám.
Přestaň, když už nechceš.
Tanio, ty mě nenávidíš, že?
Ne že tě nenávidím.
Ale nemám tě ráda.
Máš ráda jen svého bratra, že?
Nepříčí se mi.
Dokud mám Franze,
nic nepotřebuji.
Bratra miluješ.
Nikdy si nenajdeš přítele.
Franz není můj bratr.
Emeth Chilio našel téměř cagasterizované ženské tělo.
Byla těhotná.
Já jsem to dítě.
Narodila jsem z útrob mrtvého cagastera.
Proto nejsem s Franzem pokrevně spřízněná.
Proč jsi mi to neřekl?!
Proč?
Tanio, proč jsi to udělala?
On tě šikanoval, Franzi.
Šikanoval?
Když se o tom dozví,
bude jim odporná a budou se jí štítit.
Bál jsem se, že bys také tak měl.
Kvůli tomuhle bych nikoho neodsoudil.
Jste moji přátelé.
- Přátelé... - Co jsou to přátelé?
Jsem na vaší straně.
O dva roky později
na ty dny ještě stále vzpomínám.
Znamená to, že jsem stále otupený?
Díky genetické informaci z Taniina neoplodněného vajíčka
jsme to dokázali.
První námi vytvořený cagaster.
Exemplář číslo osm.
Dáme mu jméno.
Dobrý nápad.
Vypadá jako člověk,
ale nemá nárok na lidská práva.
Dítě jsme pojmenovali...
Acht.
Už je to dlouho.
Neukážeš mi svou tvář?
Nemám moc lidských rysů.
Mou tvář znají pouze Franz
a ten tvůj hubitel.
Bojíš se o něj?
Myslíš, že všechno dopadne dobře, když přijdeš po dobrém?
Bude to právě naopak.
Brzy zažiješ peklo.
Co asi bude chtít člověk,
který je vůči cagasterizaci imunní?
Slyšel jsem, že ta holka vyčmuchala další dva brouky.
Jestli se schopnosti budou u každé generace násobit,
tak se tvůj otec až tak nemýlil.
Ten, kdo věří ve svou vlastní nevinu, je krutý vůči zločinu druhého.
Pamatuji si, že jsem o tom už dávno mluvil s přítelem.
S Griffithem, co?
Nicméně toto je můj osud i mé poslání.
Až Salif zabere kontrolní věž v E-05,
začneme se Zkouškou.
Hlubokomořská ryba?
Ryba, která žije jen na dně moří.
Když vyplave na hladinu, tak umře.
Normálně takové stvoření vůbec nepotkáme.
Achte,
mé dvojče se stejnými geny.
Jistě trpíš.
Jako já.
Nenapadnou ho?
Cagasteři vlastní druh nenapadají.
Vidí v něm jednoho ze svých.
Dá se použít jako královna?
Bohužel je to chlapec.
Pokud hmyz neovládne, není k ničemu.
Všechno nejlepší, Achte.
MALÁ BO PEEP
Co je to?
Příběh malé pastýřky Bo Peep.
Malá Bo Peep ztratila ovečky.
Hej, hej!
Výzkum začal konečně někam směřovat díky Achtovi,
který měl Taniiny geny.
Taniino podivné narození...
Její těhotná matka zcagasterizovala...
a byla klinicky mrtvá...
Co Emeth Chilio rozpoutal,
a jestli měl pravdu nebo ne...
Kdybych to vše tenkrát věděl...
Budete se brát?
Tania si to také přeje.
Navíc je mi už dvacet sedm let, víš?
Mně je přes třicet a stále jsem svobodný.
Ale dost o mně,
mám velkou radost. Gratuluji!
Děkuji.
Brzy poté
se Tanie narodila holčička.
Měla stříbrné vlasy
a fialovo-šedé oči po Franzovi.
Pojmenovali ji po opaku cagastera,
Iliastera, což znamená původ života.
Jmenovala se Ilie.
Achte, to je tvoje sestřička!
- Ne, není. - Není.
Nezapírejte to.
Mohu se tě na něco zeptat?
Nemusíš na to odpovídat.
Vzali jste se,
protože jste to oba chtěli, že?
Ty jsi vážně na naší straně, že?
Bála jsem se tě.
Franz ve tvé přítomnosti vypadal velmi spokojeně,
a já se bála, že mi ho odlákáš.
Neodlákal bych ho.
Jsem muž!
Když jsme mluvili o dětech,
přála jsem je mít s Franzem.
Myslela jsem, že si ho tak přivlastním.
Ale to nestačilo.
Uzavřela jsem Franze do skříňky...
a zničila mu život.
Ty jsi otevřel dveře a ukázal mu svět tam venku...
Tanio...
Prosím pamatuj,
že jsem monstrum zrozené z cagastera,
ale když jsem si přála dítě,
byla jsem jen sobecká a žárlivá žena.
Matka tohoto dítěte byla definitivně člověk.
Dělá na mladší sestře pokusy.
Teď je to jeho žena. Proto je z ní pokusný králík?
Skutečný akademik.
Je to teď záložní královna.
Vypadá to, že jsi zbytečný.
Jaký je to pocit pomalu se přeměňovat na hmyz?
Ty jsi opravdu selhání.
To myslíš vážně?
Nakonec se nám královnu vytvořit nepodařilo.
Proto uděláme to, co udělal otec
- s Taniinou matkou. - Ty chceš Taniu obětovat?!
Mně to nevadí.
Tak si to Franz přeje.
Taniu jsme otevřeli stejně,
jak to udělal Emeth Chilio.
Kvůli pravdě o cagasterech
a pro záchranu lidí.
To jsme tvrdili a...
Nejez to.
To není jídlo.
To je květina.
Co je to květina?
Cože?
Mami!
Co je to květina?
Pomněnka.
Květina je rostlinný druh,
který láká hmyz jako zdroj přenosu semen.
Říká.
Kdy se odtamtud máma vrátí?
Chci, aby mi četla knihu!
To nepůjde.
Pokud Tania odejde...
Tak půjdu já dovnitř.
Mami, pusť mě dovnitř. Mami!
- Ilie chce také dovnitř! - Přestaň.
Mami, pusť mě dovnitř.
Achte,
jestli ses nerozhodl, kam půjdeš,
postarej se o ni místo mě.
V tom roce
přivedli Taniu do umělého spánku,
ze kterého se už nikdy neprobudí.
A výměnou za její oběť
budeme schopni naplnit svou největší touhu.
Nejsou to...
Odstupte a pokloňte se.
Vydali jsme rozkaz a upravili vlnění, které z Tanii neustále vyzařuje.
Ta říká: „Zde je vaše královna.“
Výborně.
„Uviděla jejich ocásky...
- na stromě, aby uschly.“ - Tanio,
díky tobě ovládáme cagastery.
„A přes kopce
- šla...“ - Ani tvé dceři,
ani tvému dvojčeti
- nikdo neublíží. - „...aby je odvedla k jehňátkům.“
I když to pomine,
ochráním je, přísahám.
- Přečti to znovu. - Nevěda ničeho,
jsem si tehdy přísahal.
Přesně tak.
Neměl jsem o ničem ani tušení.
Nevěděl jsem, jak to bude příšerné.
Od vypuknutí epidemie uplynulo třicet let.
Konečně je tu den,
kdy ji porazíme.
Zastav to, Franzi!
Víš, co tím rozpoutáš?
Jistě.
Dnes zde ukážeme
původ hmyzích klecí.
Projekt vytvoření královny
tím bude úspěšně dokončen.
Franzi, myslel jsem, že svět zachráním
před cagastery, když se odhalíme pravdu.
Ale byl jsem hlupák.
Zruš ten projekt!
Už je pozdě.
Cagasterské geny
u lidí zareagují a na královnin příkaz se probudí.
Nyní...
budete všichni svědky budoucnosti lidstva.
Nadešel čas Zkoušky.
Dá se říct, že jsou lidé buď vyvinutí jedinci
nebo potrava. To je určeno po narození královny,
což společnosti dává řád.
Můj otec to dokázal na Dálném východě
a celé město sežral hmyz.
Adham...
se rozhodl, že tentokrát hmyz ovládne účinněji.
Svět pouze s těmi lidmi,
kteří se nebojí přeměnit na hmyz.
To je Adhamův cíl.
Ale neexistuje žádná záruka, že se pozdější děti nepromění na hmyz!
Proto máme připravenu náhradní královnu.
Tak náhradní?
Je to tvoje dcera!
Griffithe!
Pojď mi číst!
Nemohu dnes najít Achta.
Ty jsi obětoval Taniu
kvůli honu na čarodějnice?!
Ani já ani můj otec jsme nebyli vybráni pro budoucnost.
Toho dne...
byl otec zklamaný, že se nestal hmyzem.
Dobrovolně se jim vzdal.
Sbohem, Franzi.
Nedovolím, abys zneužil i Ilii.
Bude tu smutno.
Měl jsi Taniu vůbec rád?
Lidé se vymlouvají na lásku, aby nemuseli přemýšlet.
Je to stejně hloupé jako řeči o Bohu.
Ale...
díky Tanie jsem byl schopen přežít posledních dvacet let.
Co bys udělal, kdybych teď dostal cagasterský záchvat?
Nebylo by to špatné.
Stal bych se krví a masem přítele
a můj život by snad za něco stál.
Sbohem, Griffithe.
Varuji tě.
Lidé, kteří ví, že se nestanou hmyzem,
se budou bát druhých...
a budou je nenávidět.
Griffithe. Jsi stejný.
Kdo věří ve vlastní nevinnost,
je krutý vůči zločinu druhého.
Už nikdy se nebudeš moci vrátit.
Achte!
Pojď sem! Pojď s námi!
Achte!
Co to tam děláš?!
Přál sis monstrum, není to tak, člověče?
Tak ti ho dám.
Jsem dravec, který se bude na tobě živit!
Achte...
Ilie...
Malá Bo Peep ztratila své ovečky.
A neví, kde je najít.
Kde ses tu písničku naučila?
Acht mě ji naučil.
Malá Bo Peep ztratila své ovečky.
A nemůže je najít.
Ve vesnici, kde jsme žili,
malá Ilie postupně zapomněla na svou touhu po mámě a Achtovi.
Hra na tátu a na dceru se nakonec pro Ilii stala skutečností.
Byl jsem šťastný.
Mnohokrát se mi zdálo, že tady žiji s vámi.
Ale tady to dnes končí.
Dnes Ilie proměnila člověka...
na hmyz.
Je to přesně tak, jak jsi říkal, Franzi.
Do dnešního dne jsem se bál druhých.
Slíbil jsem, že zachráním svět,
ale nic jsem nezmohl...
a rozpoutal ten nejhorší možný scénář.
Jestliže nemůže žít jako člověk, tak ji alespoň...
Alespoň...
Musím ji zabít vlastní rukou...
Ale říká mi tati.
Směje se stejně jako ty.
Přijmu jakýkoli trest,
ale prosím tě, Franzi!
Zachraň naši dceru!